Игры |
|
Дата выхода GTA 5 на PC: 2 февраля 2012 года
До выхода осталось:
|
|
|
! 4 @ 0 @ 4 !
Что то сработало неправильно. Вернуться на главную.
Интересный факт о GTA:
Над проектом локализации работает шесть человек. Это Соломон Кейн (автор украинизаторов GTA: Episodes from Liberty City и Max Payne 3), thefir (дизайнер, участвовал в украинизации Angry Birds, GTA IV, GTA: Episodes from Liberty City, King's Bounty двух частей The Walking Dead), Сергей мороз (дипломированный переводчик немецкого и английского языков. Уже год проживает в Нью-Йорке. Учится в языковой школе American Language Communication Center, что в Манхэттене), Юрий (оператор компьютерного набора в редакции газеты областного уровня. Неофициально / частично - еникейщик) Ольга Арабский и Андрей Кохан. Нашими совместными усилиями было выпущено уже 6 бета версию перевода GTA V, которую вы можете скачать на Толоке. Кроме персональных компьютеров, перевод появился для XBOX360 версии игры, а также локализацию будет портирован и для PS3 версии игры. Предлагаем вашему вниманию список воспроизведения видеопроходження игрушки на украинском языке:
Новости всемирной игры GTA:
Каждый неравнодушный к украинскому языку может помочь, докинувшы собственной копейки. Таким образом, работа переводчиков будет оплачена. Финансовое поощрение значительно поспособствует процесса украинизации. Также это будет едва ли не первый украинский перевод игры, за который переводчики получат честную вознаграждение. Локализация происходит по английскому языку с соблюдением определенных правил, общих для всех. Их основная цель - достижение максимального качества перевода. Ведь нужная сумма средств немаленькая, но ее вполне возможно собрать совместными усилиями каждого заинтересованного в развитии украинского ґейминґу, а потому наша команда качественно оправдает каждую копейку, вложенную в проект. Кстати, также стоит сказать, что будет переведено все DLC, вышедшие и выйдут в будущем.
|
| |
Календарь новостей |
« Март 2016 » | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
Партнёры |
|
Статистика
|
|
Онлайн всего: 0 Гостей: 0 Пользователей: 0
|
|